Jean-Marc Généreux rencontre sa femme et partenaire, France Mousseau, à l’âge de 9 ans. Plus tard ils pratiquent la danse de salon au Québec. Ils participent ensemble avec succès à diverses compétitions de danse à partir de 1987 en tant qu’amateurs, puis passent professionnels à partir de 1996 en danse latine et danse sportive.

Ils prennent leur retraite en 1998. Ils participent alors à la série de PBS CHAMPIONSHIP BALLROOM DANCING avant d’être les chorégraphes de la télé-réalité SO YOU THINK YOU CAN DANCE. Ils participent également au film DANCE WITH ME, comme danseurs. Jean-Marc Généreux a aussi joué un rôle dans le film de danse de salon SHALL WE DANCE? avec Jennifer Lopez.

À partir de 2008, Jean-Marc Généreux devient juge permanent de la série de  télé-réalité canadienne SO YOU THINK YOU CAN DANCE CANADA, adaptée d’une émission américaine. Il apparaît également dans la 10e saison de la série télévisée DEGRASSI : LA NOUVELLE GÉNÉRATION comme instructeur de danse pour une classe de rattrapage d’éducation physique.

De 2011 à 2019, il participe, en tant que juré, à la version française de Dancing with the Stars, intitulée DANSE AVEC LES STARS (diffusée sur TF1), aux côtés d’Alessandra Martines (saison 1 et 2), Chris Marques (depuis la saison 1), Marie-Claude Pietragalla (saison 3-7), Shy’m (saison 3-4 et depuis la saison 9), M.Pokora (saison 5) et Fauve Hautot (saison 6-8). Il se fait remarquer par l’exclamation  « Et ça, j’achète ! » qu’il clame régulièrement à la fin des prestations des candidats.

En 2013, il intègre la troupe des Enfoirés afin de récolter des fonds au profit des Restos du cœur.

En 2015, il tourne dans la seconde saison de la série télévisée A VOTRE SERVICE de Florian Hessique.

Le 17 et 24 mai 2016, il anime aux côtés d’Amélie Bitoun, une émission musicale intitulée BATTLE ZIK diffusée sur D17, reprenant le principe du blind- test, avec des épreuves déjantées accompagnés de personnalités, une émission produite par H2O Productions et Cyril Hanouna. 

En 2017, il est à l’affiche du film de Frédéric Forestier et Thomas Langmann STAR 80, LA SUITE.

En 2018, il est maître à l’émission de télévision québécoise, REVOLUTION1. En 2019, il reprend son rôle pour la deuxième saison de l’émission.

En 2020, il quitte TF1 pour rejoindre France 2 et y animer le divertissement SPECTACULAIRE en première partie de soirée.

Depuis 2021, il incarne le personnage de Gary Boo dans l’émission estivale FORT BOYARD.